🌟 얼굴을 고치다
2. 화장을 다시 하다.
2. (SỬA BỘ MẶT), TÔ VẼ LẠI KHUÔN MẶT: Trang điểm lại.
-
지수는 식사를 마친 후 거울을 보며 얼굴을 고쳤다.
Jisoo fixed her face in the mirror after eating. -
♔
땀이 나서 화장이 다 지워졌네.
I sweated and my make-up was wiped off.
♕
나도 화장이 지워졌는데 화장실 가서 얼굴 좀 고치고 오자.
My make-up's gone, too. let's go to the bathroom and fix my face.
1. 사람을 대하는 마음가짐이나 태도를 달리하다.
1. (SỬA BỘ MẶT), THAY ĐỔI NÉT MẶT: Thay đổi lòng dạ hay sự đối xử với ai đó.
-
아버지는 웃음을 멈추고 얼굴을 고치며 진지하게 아이들을 꾸짖었다.
The father stopped laughing, fixed his face and scolded the children seriously. -
장난스럽게 웃던 그가 얼굴을 싹 고치고는 무서운 표정으로 그녀를 노려보았다.
Playingfully smiling, he fixed his face and glared at her with a scary look. -
직원들에게 화를 내던 김 부장은 사장이 오자 얼굴을 고치고 웃는 얼굴로 직원들을 대하기 시작했다.
Kim, who was angry with his employees, began to treat them with a smile and face when the president came.
• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả vị trí (70) • Chính trị (149) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sức khỏe (155) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Lịch sử (92) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82)
